NÜFUS - Yabancı Ülke Makamlarınca Verilen Boşanma Kararlarının Tescili, 7.11.2024

BOŞANMA TANIMA TENFİZ İŞLEMLERİ

Fransa’da gerçekleşmişolanboşanma davalarının tanıma-tenfiz işlemlerini, eğer Türkiye’de açılmış bir boşanma davanız yoksa Başkonsolosluğumuzvasıtasıyla yapabilirsiniz.

Boşanan taraflardan her ikisinin de müracaatı zorunludur. Tercih edilirse, 90 gün içinde olmak kaydıyla farklı zamanlarda da Başkonsolosluğumuzu ziyaret edebilirler.

Eğer taraflar ayrı ayrı gelecek ise, ilk gelen taraf mutlaka boşanma kararı ve onaylı tercümesini, Türk ve Fransız kimlik kartı fotokopilerini beraberinde getirmelidir. Ayrıca her iki tarafın adresleri ilk başvuru esnasında belirtilmelidir. Aksi takdirde dosya açılmamaktadır.

Gerekli belgeler:

  1. T.C. kimlik kartı veya pasaportunuzun aslı ve fotokopisi, (Taraflardan biri yabancı ise yabancı kimlik kartı veya pasaportun fotokopisi)
  • Aynı zamanda Fransız vatandaşlığına sahipseniz Fransız kimlik kartınızın aslı ve fotokopisi(Çok vatandaşlık kaydı mutlaka yapılmış olmalıdır. Yapılmamışsa 3 ay geçerliliği olan doğum belgenizin aslı (acte de naissance – copie intégrale avec mention marginale) veya vatandaşlık kabul belgesinin aslı ve fotokopisi (décret de naturalisation ou certificat de nationalité).
  • Boşanan taraflardan biri yabancı uyruklu ise (örneğin Fransız) Fransız kimlik kartının aslı ve fotokopisi, 3 ay geçerliliği olan doğum ve evlilik belgelerinin asılları (acte de naissance et acte de mariage– copie intégrale avec mention marginale) ve noter onaylı Türkçe tercümeleri,
  • Aile Mahkemesinin verdiği boşanma kararı(jugement de divorce),(Apostil mührü vurulmuş olmalıdır) venoter tasdikli Türkçe tercümeleri (BELGENİN ASLI MUTLAKA TERCÜMELERİN ARKASINDA OLMALIDIR),
  • Boşanma kararının kesinleşme şerhi(certificat de non-appel veya certificat de non pourvoi en cassation)ve noter tasdikli Türkçe tercümeleri (BELGENIN ASLI MUTLAKA TERCÜMELERİN ARKASINDA OLMALIDIR),
  • Her iki tarafın da boşanma kararına itirazının olmadığını gösteren(Acte d'acquiescement)belgesive noter tasdikli Türkçe tercümeleri (BELGENIN ASLI MUTLAKA TERCÜMELERİN ARKASINDA OLMALIDIR),
  • Fransız noterinde gerçekleşen boşanmalarda Apostil şerhi tatbik edilen onay belgesinin (Attestation) Başkonsolosluğumuzun listesinde yer alan tercümanlardan biri tarafından Türkçe'ye çevrilmesi yeterlidir, ancak üzerinde işlemi gerçekleştiren noterin adı ve boşanma kararı numarasının bulunması gerekmektedir.
  • Türkiye’de boşanmayla ilgili devam eden veya reddedilmiş olan bir dava var ise, ilgili mahkemeden alınmış belge ya da karar,
  • Başvurular vekil tarafından yapılıyorsa, fotoğraflı özel vekâletname (vekil adına),
  • Başvurular kanuni temsilci tarafından yapılıyorsa, vesayet kararı ile gelinmelidir,

    • Not: Noter Servisinde yapılan işlemler ücretlidir.

    *Çevirilerin Noter Servisimiz tarafından onaylanabilmesi için mutlaka Ek’te yer alan listedeki tercümanlardan biri tarafından yapılması gerekmektedir.

    Randevu için: Belgeler eksiksiz olarak hazırlandıktan sonra www.konsolosluk.gov.tr adresinden BOŞANMA TANIMA TENFİZ işlemi için randevu alınması gerekmektedir.

    Konsolosluk tercüman listesi :http://lyon.bk.mfa.gov.tr/Mission/ShowInfoNote/351647

    Atatürk

    Elif Çelebican Başkonsolos
    Başkonsolosun Mesajı Başkonsolosun Özgeçmişi
    Antalya Diplomatic Forum
    Pazartesi - Cuma

    09:00 - 13:00 / 14:00 - 18:00

    Konsolosluk işlemleri için www.konsolosluk.gov.tr internet adresinden randevu alınması (randevu saatleri: 09:00 – 12:00 ile 14:00 – 16:00) gerekmektedir.
    1.01.2025 Yeni Yıl Tatili
    30.03.2025 Ramazan Bayramı 1. Gün
    21.04.2025 Fransa'da Dini Tatil (Paskalya)
    1.05.2025 Emek ve Dayanışma Günü
    8.05.2025 II. Dünya Savaşı Zafer Günü
    29.05.2025 Fransa'da Dini Tatil (Ascension)
    6.06.2025 Kurban Bayramı 1. Günü
    9.06.2025 Fransa'da Dini Tatil (Pentecote)
    14.07.2025 Fransa Ulusal Bayramı
    15.08.2025 Fransa'da Dini Tatil (Assomption)
    29.10.2025 Cumhuriyet Bayramı
    1.11.2025 Fransa'da Dini Tatil
    11.11.2025 I. Dünya Savaşı Ateşkes Yıldönümü
    25.12.2025 Fransa'da Dini Tatil (Noel)

    01 80 14 63 35